NCT Dream Candy Lyrics: English Translation

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 44 views

Hey guys! Ever found yourself humming along to NCT Dream's "Candy" but wished you knew exactly what those sweet lyrics meant in English? Well, you're in luck! We've got the full English translation right here, so you can finally sing your heart out and understand every single word of this absolute bop. "Candy" is one of those tracks that just instantly lifts your mood, right? It's got that perfect blend of nostalgic vibes and fresh, youthful energy that only NCT Dream can deliver. Whether you're a long-time Czennies or just discovering their music, this song is a fantastic gateway into their discography. Let's dive deep into the meaning behind the music and get you singing along like a pro.

Understanding the Vibe of "Candy"

So, what's the big deal with "Candy" anyway? This song is actually a remake of a 1996 hit by H.O.T., another legendary K-pop group. NCT Dream took this classic and gave it their own unique spin, infusing it with their signature bright and playful sound. The overall theme is all about sweet, innocent love and the simple joys of being with someone special. Think of those early days of a crush, when everything feels exciting and a little bit magical. The lyrics capture that feeling perfectly, painting a picture of someone who is as sweet and delightful as a piece of candy. It's a track that's designed to make you smile, to make you feel good, and to transport you back to those cherished, carefree moments.

NCT Dream, with their vibrant personalities and incredible talent, really bring this song to life. Each member's voice adds a distinct flavor, creating a rich and engaging listening experience. The production itself is catchy and upbeat, making it impossible not to tap your feet or bop your head. It’s the kind of song you’d play on a sunny day drive, while hanging out with friends, or just when you need a little pick-me-up. The energy is infectious, and the message is universally relatable – who doesn't love feeling that fluttery excitement of a sweet romance?

The Sweetest English Translation of NCT Dream's "Candy" Lyrics

Now, let's get down to the nitty-gritty. Here are the lyrics to "Candy" by NCT Dream, followed by their English translation. Get ready to sing along!

(Verse 1) Jeongmal nae nunen neoppunya, bwa Neo ppalgan najeum, naegen kkumppunin Yeppeun saram, neoman saenggakhae Neo ppalgan najeum, naegen kkumppunin

(Chorus) Like a candy, candy, candy Nae mameul jogakna nanwojwo Oh, like a candy, candy, candy Jjarithan neoui nunbit Neon nae ttam, nae ttam, nae ttam Nareul bichwojwo Nae ttam, nae ttam, nae ttam

(Verse 2) Eodiseo bon deuthan gibun, gwaenchanchi Dallae ttaeroneun ireoke, tto ireoke Jeoldae nal tteonajima, meori kkeutkkaji Ppajyeodeun de, deo ppajyeodeun de

(Pre-Chorus) Maeil maeil maeil gateun saram Malhan daero, haejwo Sikeun dasi, maeil maeil maeil Nan neol wonhae

(Bridge) Neoui modeun ge, nora, nora Tteugeoun nae nunbit, nora Nan nege modu deulilge Nae sarang modu deulilge

(Outro) Candy in my heart Candy in my heart You're my candy Candy in my heart

Deep Dive into the Meaning: More Than Just Sweetness

Alright, let's break down what these lyrics are really saying, guys. The song "Candy" by NCT Dream is steeped in themes of young love, adoration, and the pure joy of finding someone special. The title itself, "Candy," serves as a powerful metaphor. It represents someone who is incredibly sweet, delightful, and perhaps a little addictive, in the best possible way. The singer is completely captivated by this person, seeing them as the only one in their eyes, someone who is as beautiful as a dream. This isn't just a fleeting crush; it's a deep fascination, a feeling that consumes their thoughts.

One of the key lines, "Jeongmal nae nunen neoppunya, bwa" translates to "Truly, in my eyes, it's only you, look." This immediately sets the tone for the song, highlighting the exclusivity and intensity of their affection. They aren't interested in anyone else; their focus is solely on this one individual. The repetition of "Neo ppalgan najeum, naegen kkumppunin" which means "You are a red dream, for me it's a dream," emphasizes how this person feels almost too good to be true, like a beautiful, vibrant dream they never want to wake up from. It speaks to the idealization often present in the early stages of romance, where the object of affection seems perfect.

The chorus, "Like a candy, candy, candy, nae mameul jogakna nanwojwo" translates to "Like a candy, candy, candy, break my heart and share it." This is a really interesting line, guys. It’s not about literal heartbreak, but rather about willingness to give their whole heart away. They want to share every piece of their affection, to be completely open and vulnerable with the person they adore. The line "Jjarithan neoui nunbit" which means "Your thrilling gaze" points to the electrifying effect the other person has on them. That look, that gaze, is enough to send shivers down their spine and deepen their infatuation.

Then we have the lines about being their